|
STUDENT
SECTION
EDITORIAL
Facing the Challenge!
Once again, the African Journal of Food, Agriculture, Nutrition
and Development (AJFAND), formerly African Journal of Food and Nutritional
Sciences (AJFNS), is out. Consequently students have another chance
to air their views. The students' section is as old as the journal;
the section was established after careful consultation, with the
primary intention of nurturing students to mature authorship. Do
you think this is an exercise in futility? I refuse to believe so.
With the many challenges facing African leadership today, one would
wish to know: where did we go wrong? In my view, succession has
been the problem. The fore generations have not correctly passed
on the "baton" as Prof. Oniang'o rightly puts it, to the
younger generations. Students have been neglected for so long, yet,
they are the future professionals. Denying a student a chance to
express her/his professional views is selfish. We need to give this
important group of people more opportunities and chances, and to
mold them. Only then can we face the future with confidence.
We should not live in the past, but rather, let us link students
from north and south, east and west, let us hear their views and
guide them accordingly. Let the whole world work together towards
this venture, and avoid an imminent profession gap.
Perpetuating good authorship in the world is a moral obligation
we have in order to improve living standards of generations to come.
To achieve maximum success in this venture, cooperation must transcend
the boundaries of scientific disciplines as well as continental
differences. We must complement each other. I must confess that
the art of writing and the intricacies of the associated factors
are far from simple. I hope through this journal, students will
have a chance to practise their writing skills.
Finally, on behalf of the AJFAND and myself, I would like to thank
those of you who have not neglected the cause of students, I respect
you; for those of you who have neglected students, I will not begrudge
you, I will stick to my morals and not curse you....... because
there is still time to change. Lastly, to those who have contributed
both in kind and in spirit, I salute you, because you made the whole
exercise possible.
Joseph Mutuku
Editorial Assistant
EDITORIAL - SECTION DES ETUDIANTS
Faire face au Défi!
Faire face au Défi!
Une fois de plus, le Journal Africain des Sciences Alimentaires
et Nutritionnelles et Développement (JASAND), Journal antérieurement
appelé le Journal Africain des Sciences Alimentaires et Nutritionnelles
(JASAN) est en circulation. Par conséquent, étudiants
ont une autre chance d'exprimer leurs points de vue. La section
des étudiants est aussi vieille que le journal; la section
a été créée suite à des consultations
prudentes, avec l'intention principale de donner aux étudiants
le droit de composer comme de vrais auteurs. Est-ce que vous pensez
que tel est un exercice introduit dans la futilité? Je refuse
de le croire.
Face aux nombreux défis auxquels les autorités Africaines
sont confrontées aujourd'hui, il y a lieu de se poser la
question de savoir où nous avons tort. A mon avis, la succession
a été le problème. Les générations
antérieures n'ont pas correctement passé le "bâton"
, comme Prof. Oniang'o le dit à juste titre, aux générations
précédentes.
Les étudiants ont été négligés
pendant longtemps, et pourtant ils constituent les professionnels
futurs. Il est égoïste de refuser à un étudiant
une occasion d'exprimer ses points de vue professionnels. Nous devons
donner à cet important groupe de gens plus d'occasions et
de chances, et les façonner. C'est à cette seule condition
que nous pouvons affronter l'avenir avec confiance.
Nous ne devrions pas vivre dans le passé, mais au contraire
établissons des liens entre les étudiants/étudiantes
du Nord et ceux/celles du Sud, de l'Est et de l'Ouest, écoutons
leurs opinions et guidons-les en conséquence. Que le monde
entier travaille ensemble dans ce sens, et évite un écart
imminent entre les professions.
Perpétuer dans le monde les doits de composer est
une obligation morale que nous avons en vue d'améliorer les
conditions de vie des générations à venir.
Pour réaliser le maximum de réussite dans ce cadre,
la coopération doit transcender les limites des disciplines
scientifiques ainsi que les différences continentales. Nous
devons servir de compléments les uns aux autres.
Je dois avouer que l'art d'écrire et les complexités
des facteurs connexes sont loin d'être simples. J'espère
à travers ce journal que les étudiants auront une
chance de mettre en pratique leurs compétences d'écriture.
Enfin, au nom du JASAND et en mon nom personnel, j'aimerais
remercier ceux et celles d'entre vous qui n'ont pas négligé
la cause des étudiants ; je vous respecte; quant à
ceux ou celles d'entre vous qui ont négligé des étudiants,
je ne vous en voudrais pas, je resterais fidèle à
mes moeurs et je ne vous maudirai pas..... parce qu'il y a encore
du temps pour changer. Et à ceux-là et celles-là
qui ont contribué à la fois en nature et dans l'esprit,
je vous salue, parce que vous avez rendu possible tout l'exerce.
Joseph Mutuku
MSc student (Food Science and Nutrition) - Jomo Kenyatta University
of Agriculture and Technology (JKUAT), P.O. Box 62000, Nairobi,
Kenya, and Assistant to Editor-in-Chief. Email: joemtuku@yahoo.com
|
